O nas / O nás

Julka

Volám sa Júliana ale priatelia ma volajú Julka. Som Slovenka. Narodila som sa v Bratislave (v hlavnom meste Slovenska), kde som vyrastala a žijem. Pracujem ako IT konzultant v softvérovej firme. Medzi moje záľuby patrí šport (predovšetkým plávanie, cyklistika, beh a dlhééé prechádzky), tanečná hudba (i tanec), fotenie a kreslenie. Mojou veľkou vášnou sú slovanská kultúra a slovanské jazyky. Môj pôvod je česko (z otcovej strany) -slovenský (z maminej strany). Hovorím plynule česky (so silným slovenským prízvukom :D). Chvíľu som sa učila ruský jazyk, no potom čo som spoznala Filipa, zamenila som ho za poľštinu. Mojim snom je navštíviť všetky slovanské krajiny. Navštívila som už Česko, Poľsko a Chorvátsko.

S Filipom sme sa spoznali cez fb stránku Slavs and Slavic culture, kde som jedným z administrátorov. Páčili sa mi jeho kresby s tradičnou slovanskou tématikou a tak som ho oslovila a dali sme sa do reči. Obaja sme nadšení pre slovanstvo a obaja sme sa chceli naučiť nejaký slovanský jazyk. Spočiatku sme komunikovali v angličtine, no veľmi rýchlo sme prešli na naše rodné jazyky. Veľa sme sa nasmiali na nedorozumeniach (o rovnakých slovách s úplne iným významom chystáme blog). Po niekoľkých mesiacoch si už rozumieme veľmi dobre, rozprávame sa výhradne slovensko-poľsky. Ani neviem kedy sme sa rozhodli navzájom učiť naše rodné reči, ale obaja máme pre to veľkú vášeň a veľmi nás to baví. Každý týždeň sa naučím niekoľko nových slov už len tým, že sa rozprávame. Spočiatku sme sa dohodli, že budeme mať 2x týždenne lekcie, no časom pribúdalo toľko nových tém a slov, že sme rozmýšľali, kde to ukladať, tak aby sme mali obaja k tomu prístup. A tak prišiel nápad založiť blog. Verím, že sa Vám blog bude páčiť a prinášať Vám rovnakú radosť, ako prináša nám. Tak do čítania-učenia, priatelia! :-)

Nazywam się Júliana, ale przyjaciele mówią na mnie Julka. Jestem Słowaczką. Urodziłam się w Bratislave ("Bracislawe") (w stolicy Słowacji), gdzie się wychowałam i żyję. Pracuję jako konsultantka IT w firmie software'owej. Do moich zainteresowań należy sport (przede wszystkim pływanie, jazda na rowerze, bieganie i długieee spacery), taneczna muzyka (i taniec), fotografowanie i rysowanie. Moją wielką pasją są słowiańska kultura i słowiańskie języki. Moje pochodzenie jest czesko (ze strony taty) - słowackie (ze strony mamy). Rozmawiam płynnie po czesku (z silnym słowackim akcentem :D). Uczyłam się chwilę języka rosyjskiego, no ale potem gdy poznałam Filipa, zmieniłam go za polski. Moim marzeniem jest odwiedzić wszystkie słowiańskie kraje. Odwiedziłam już Czechy, Polskę i Chorwację.

Z Filipem poznaliśmy się przez stronę FB Slavs and Slavic culture, gdzie jestem jednym z administratorów. Podobały mi się jego rysunki z tradycyjną słowiańską tematyką i dlatego się z nim skontaktowałam i zaczęliśmy ze sobą pisać. Oboje pasjonujemy się słowiańszczyzną i oboje chcieliśmy się nauczyć jakiegoś słowiańskiego języka. Na początku komunikowaliśmy się po angielsku, ale bardzo szybko przeszliśmy na nasze rodzime języki. Wiele się śmialiśmy z nieporozumień (o równakich słowach z kompletnie innymi znaczeniami przygotowujemy blog). Po kilku miesiącach rozumiemy się już bardzo dobrze, rozmawiamy wyłącznie po słowacko-polsku. Nawet nie wiem kiedy zdecydowaliśmy się nawzajem uczyć naszej rodzimej mowy, ale oboje mamy do tego wielką pasję i strasznie nas to bawi. W każdym tygodniu uczę się kilka nowych słów tylko tym, że rozmawiamy ze sobą. Na początku doszliśmy do tego, że będziemy mieć dwie lekcje w tygdodniu, no ale z czasem przybywało tak dużo nowych tematów i słów, że rozmyślaliśmy, gdzie to zapisywać, tak żebyśmy oboje mieli do tego dostęp. I tak przyszedł pomysł założenia bloga. Wierzę, że się blog Wam będzie podobać i przynosić równaką radość, jaką przynosi nam. Tak do czytania-uczenia, przyjaciele! :-)

Filip

Nazywam się Filip. Jestem Polakiem, urodziłem się w Jędrzejowie, ale wychowywałem się w pięknej wsi o nazwie Miąsowa. W celu pozyskania edukacji wyjechałem do Kopenhagi, w Danii, gdzie aktualnie studiuję. Interesuję się wieloma rzeczami, od programowania, z którym chcę związać swoje życie zawodowe, poprzez rysowanie, na sportach kończąc. Lubię jeździć na rowerze, grać w piłkę nożną i chodzić na długie spacery. Pasjonuję się słowiańską kulturą i słowiańskimi językami, stworzyłem także sporo prac nawiązujących do rodzimej tematyki. Moja rodzina jest polska, ale posiadam kilku ukraińskich przodków. Znam biernie rosyjski, kiedyś miałem delikatne próby nauki języka czeskiego, ale niezbyt aktywne, a po poznaniu Julki moja uwaga przeniosła się kompletnie na mój ulubiony, obok polskiego, język słowacki. Tak jak ona, mam marzenie odwiedzić wszystkie słowiańskie kraje. Jak dotąd byłem na Słowacji.

Z Julką poznaliśmy się na stronie FB Slavs and Slavic culture, gdzie najpierw wymieniliśmy kilka zdań w komentarzach pod paroma postami, a po jakimś czasie napisała do mnie prywatną wiadomość. Strasznie mnie to zaskoczyło i ucieszyło, był to jeden z najpiękniejszych dni w moim życiu :D dobrze się ze sobą rozumieliśmy, dużo pisaliśmy i rozmawialiśmy, na początku używając głównie angielskiego, ale nie zajęło to długo kiedy używaliśmy naszych rodzimych języków. Po kilku miesiącach rozmawiamy już tylko po słowacko-polsku i rozumiemy się bez problemów. Od początku naszej znajomości byliśmy otwarcie zainteresowani w nauce słowiańskich języków i, nie wiem kiedy, wpadliśmy na pomysł wspólnych lekcji. Mieliśmy najpierw dwie lekcje tygodniowo, we wtorki i czwartki, ale mnogość tematów i zwiększona ilość czasu spędzanego razem spowodowała to, że naszych języków uczymy się codziennie, już przy normalnej rozmowie. Po kilku lekcjach Julka wpadła na pomysł założenia tego bloga. Mam nadzieję, że się on Wam spodoba i pomoże w poznawaniu naszych słowiańskich kultur. Miłej zabawy, powodzenia! :)

Volám sa Filip. Som Poliak, narodil som sa v Jędrzejowie ("Jendřejovie"), ale vyrastal som v peknej dedine s názvom Miąsowa ("Miousova"). S cieľom získania vzdelania vycestoval som do Kodane, v Dánsku, kde aktuálne študujem. Zaujímam sa o mnoho vecí, od programovania, s ktorým chcem spojiť svoj karierny život, cez kreslenie, končiac športom. Rád jazdím na bicykli, hrám futbal a chodím na dlhé prechádzky. Mám vášeň pre slovanskú kultúru a slovanské jazyky, preto som vytvoril mnoho prác s rodovou tématikou. Moja rodina je poľská, ale mám niekoľko ukrajinských predkov. Viem pasívne po rusky, kedysi som urobil drobné pokusy naučiť sa český jazyk, ale nie veľmi aktívne, a po spoznaní Julky sa moja pozornosť preniesla úplne na môj obľúbený, popri poľskom, jazyk slovenský. Tak ako ona, mám sen navštíviť všetky slovanské krajiny. Zatiaľ som bol na Slovensku.

S Julkou sme sa spoznali na fb stránke Slavs and Slavic culture, kde sme si najprv vymenili niekoľko viet v komentároch po pár príspevkami a po nejakom čase mi napísala súkromnú správu. Veľmi ma to prekvapilo i potešilo, bol to jeden z najkrajších dní v mojom živote :D, dobre sme si rozumeli, veľa si písali a rozprávali sa, na začiatku používajúc hlavne angličtinu, ale netrvalo to dlho a začali sme používať naše rodné jazyky. Po niekoľkých mesiacoch sa rozprávame už len po slovensko-poľsky a rozumieme si bez problémov. Od začiatku našej známosti sme sa otvorene zaujímali o náuku slovanských jazykov, a neviem kedy, prišiel nápad na spoločné lekcie. Mali sme najprv dve lekcie týždenne, v utorky a štvrtky, ale množstvo tém a nárast spoločne tráveného času spôsobil, že sa naše reči učíme každý deň už pri normálnom rozhovore. Po niekoľkých lekciách prišla Julka s nápadom založenia blogu. Dúfam, že sa Vám bude páčiť a pomôže v poznávaní našej slovanských kultúr. Príjemnú zábavu, nech sa darí! :)