NADAWANIE / NADÁVANIE - Mylące słowa / Mätúce slová



Nadawanie má v poľštine iný význam. Je to vysielanie (1) alebo dodávanie (2).

(1) Nadawanie na żywo. Vysielanie naživo.
(2) Artysta nadał rzeźbie kształt kuli. Umelec (do)dal soche tvar gule.

Nadávanie po słowacku to trochę ostrzejsza rzecz. 

Za plotom bolo počuť nadávanie. To sused hrešil syna za neskorý príchod do školy.
Za płotem słychać było przeklinanie. To sąsiad karcił syna za późne przyjście do szkoły.



Komentáre